Sweet And Cold (tradução)

Original

Brave As Titan

Compositor: Jean BAT

Me lembro do calor de quando ela entrou em nossas vidas,
Éramos 5 garotos, só nos importávamos em nos divertir,
Esperando somente que o mundo parasse
Para escutar seu gemido!

Éramos cúmplices, 5 amantes e apenas um desejo,
Todos enlouquecidos pela frieza da bela e perigosa.
Doce e congelante, vestido vermelho, a embriagues
De uma alma negra!

Doce menina não corra por aí com esse vidro na mão,
Você não pode desperdiçar nem sequer uma gota
De seu precioso sangue,
Doce e fria por favor,
Me deixe sentir o congelar da sua pele.

Éramos 5 rapazes, viciados em seu sangue,
Agora somos apenas 4, um de nós ela talvez tenha levado a loucura…
Ou talvez a falta dela.
Nossas tardes de verão não teriam sido tão boas
Sem o brilho do seu sorriso de dentes brancos e afiados

Cravados em nossos corações
Drenando todo o nosso sangue
Trocamos diariamente
Nossos ossos e articulações
Por mais uma dança.

Me receitou dr. John a medicina, me disse:
"Filho, você não viverá por toda eternidade,
Então tome cuidado, ela pode te arrancar os rins."

"Vá com calma" disse o meu antigo médico e amigo
Ao se despedir, sentenciando: "hey garoto,
Saiba apreciar a morte, admirá-la nos lábios
De quem você jurou amor eterno."